1 00:00:44,917 --> 00:00:50,104 Lt. Yi, porniți atacul! 2 00:00:50,834 --> 00:00:52,628 Da, domnule! 3 00:00:53,807 --> 00:00:57,542 Arcașii gata! 4 00:00:59,920 --> 00:01:02,893 Încărca! 5 00:01:03,696 --> 00:01:06,043 Foc! 6 00:01:14,983 --> 00:01:19,249 Atac! 7 00:02:30,306 --> 00:02:32,236 Înaltul Comandant! 8 00:03:02,570 --> 00:03:04,694 Nu-i ucide pe comandanții. 9 00:03:05,062 --> 00:03:06,617 General! 10 00:03:07,029 --> 00:03:10,569 Opriți agresiunea la un moment potrivit. 11 00:03:10,737 --> 00:03:12,778 Dar domnule? 12 00:03:13,279 --> 00:03:17,944 Avem nevoie de Yi Soon-shin a lua momeala. 13 00:03:18,070 --> 00:03:19,583 Da, domnule! 14 00:03:20,250 --> 00:03:27,479 Dar acest lucru poate să nu fie suficient să-l provoace pe Yi Soon-shin. 15 00:03:28,449 --> 00:03:34,437 Va trebui să mă asigur că ia momeala. 16 00:03:45,029 --> 00:03:47,028 Înaltul Comandant! 17 00:04:02,904 --> 00:04:04,394 Înaltul Comandant! 18 00:04:04,540 --> 00:04:07,826 Înaltul Comandant! 19 00:04:28,279 --> 00:04:31,296 Kyung-sang corect Marina a fost aruncată? 20 00:04:31,473 --> 00:04:34,633 Da, domnule. Au pierdut Gon-yang și au arătat 21 00:04:34,634 --> 00:04:36,511 toate tăiate și a naibii... 22 00:04:48,112 --> 00:04:51,569 Mutați soldații răniți în imediat la infirmerie! 23 00:05:00,200 --> 00:05:03,986 Părinte, te rog să nu faci asta! 24 00:05:04,091 --> 00:05:07,240 Ești un bătrân! Ar trebui știi unde nu îți aparține! 25 00:05:07,366 --> 00:05:11,736 Peste tot sunt morți și răniți! Și dacă sunt puțin bătrân? 26 00:05:27,654 --> 00:05:29,636 Colegii! 27 00:05:41,904 --> 00:05:43,694 Unde este Înaltul Comandant Won? 28 00:05:43,833 --> 00:05:47,775 El a fost grav rănit, așa că noi l-a mutat la infirmerie. 29 00:06:04,465 --> 00:06:08,861 Rănile externe nu apar atât de grav. De ce nu se va trezi? 30 00:06:08,961 --> 00:06:11,548 Au spus că a suferit o lovitură capul cu o armă tocită. 31 00:06:11,549 --> 00:06:14,062 S-ar putea extravaza sângele să fie cauza? 32 00:06:14,427 --> 00:06:17,069 Sună-mă imediat dacă vine la. 33 00:06:17,070 --> 00:06:18,649 Da, doamnă. 34 00:06:24,029 --> 00:06:25,899 Ce s-a întâmplat? 35 00:06:26,463 --> 00:06:28,631 Te-am sunat pentru că Sunt foarte slabă. 36 00:06:28,632 --> 00:06:31,876 Ce pot face? 37 00:06:33,023 --> 00:06:36,434 Acestea sunt ierburi care hrănesc sângele. Trebuie să le administrez celor cu 38 00:06:36,435 --> 00:06:38,444 pierderi severe de sânge. Le-ai prepara pentru mine? 39 00:06:38,695 --> 00:06:40,908 Da, desigur. 40 00:06:40,909 --> 00:06:42,328 Mulţumesc. 41 00:06:55,070 --> 00:07:00,863 Găsiți un loc de odihnă pentru ofițeri al Marinei din dreapta Kyung-sang. 42 00:07:01,279 --> 00:07:05,265 Și nu uitați să-i mângâiați. 43 00:07:05,820 --> 00:07:08,311 Da, domnule. 44 00:07:09,820 --> 00:07:14,872 Anunta-ma cand Inalt Comandant Won își recapătă conștiința. 45 00:07:16,404 --> 00:07:18,576 O voi, domnule. 46 00:08:06,372 --> 00:08:09,189 doamnă! doamnă! 47 00:08:10,451 --> 00:08:13,413 Ești treaz, Înalt Comandant. 48 00:08:18,566 --> 00:08:23,531 Unde sunt oamenii mei? Ce s-a întâmplat la bătălie? 49 00:08:28,195 --> 00:08:30,104 Unde sunt? 50 00:08:30,570 --> 00:08:33,556 Ești la infirmeria Stânga Stației Navale Cholla. 51 00:08:33,987 --> 00:08:37,194 Slavă Domnului că ești treaz. 52 00:08:37,195 --> 00:08:38,982 Informează-l pe Înalt Comandant deodată. 53 00:08:39,112 --> 00:08:43,861 Ce? Ce ați spus? Unde sunt din nou? 54 00:08:43,862 --> 00:08:45,877 domnule... 55 00:08:47,149 --> 00:08:50,444 Ești grav rănit. Trebuie să te odihnești. 56 00:08:50,612 --> 00:08:52,069 Din drumul meu! 57 00:08:52,407 --> 00:08:54,086 Domnule! 58 00:08:55,724 --> 00:09:02,044 Ce faceți nenorociți aici să te odihnești așa cum e camera ta de zi? 59 00:09:03,767 --> 00:09:05,361 Ridică-te și ieși afară! 60 00:09:05,458 --> 00:09:12,728 Domnule, sunt grav răniți. Ei au nevoie de tratament sau ar putea muri. 61 00:09:12,729 --> 00:09:14,294 Tăcere! 62 00:09:18,811 --> 00:09:22,368 Ridică-te și ieși afară! 63 00:09:23,714 --> 00:09:25,111 Domnule! 64 00:09:43,904 --> 00:09:45,569 ticălosule! 65 00:09:45,861 --> 00:09:48,573 De ce mai ești în viață? De ce sunteți toți încă în viață? 66 00:09:48,574 --> 00:09:50,857 Vă rog să vă liniștiți, domnule! 67 00:09:50,858 --> 00:09:55,499 Cum ai putut să te predai baza inamicului si retrage-te! 68 00:09:55,844 --> 00:09:58,775 Ți-am spus să mori în Gon-yang! 69 00:09:58,952 --> 00:10:03,041 Ți-am spus să mori dacă tu nu pot opri inamicul! 70 00:10:03,166 --> 00:10:08,558 Muri! Muri! Voi toți! Muri! 71 00:10:09,112 --> 00:10:15,234 Nu ai murit luptând cu dușman, așa că te omor eu! 72 00:10:15,474 --> 00:10:17,916 Nenorociților! 73 00:10:18,009 --> 00:10:19,334 Înaltul Comandant! 74 00:10:19,335 --> 00:10:21,358 Dă drumul! Lasă-mă! 75 00:10:21,445 --> 00:10:22,736 Calmează-te, domnule! 76 00:10:22,737 --> 00:10:26,635 Dă-mi drumul, am spus! 77 00:10:36,284 --> 00:10:40,854 Adună trupele. Ne întoarcem la Gon-yang! 78 00:10:40,958 --> 00:10:42,444 Nu poți, domnule! 79 00:10:42,575 --> 00:10:44,194 Gon-yang a căzut deja. 80 00:10:44,320 --> 00:10:46,162 O vom lua înapoi! 81 00:10:46,163 --> 00:10:47,069 domnule... 82 00:10:47,070 --> 00:10:52,569 Ne întoarcem, Lt. Yi! Nu putem stați în Stația Navală Stânga Cholla! 83 00:10:52,570 --> 00:10:58,410 Suntem Marina dreapta Kyung-sang, și vom muri protejând marea 84 00:10:58,411 --> 00:11:01,694 din provincia Kyung-sang! 85 00:12:18,490 --> 00:12:21,361 N-ar trebui să găsim o modalitate de a ajuta Marina dreapta Kyung-sang? 86 00:12:21,472 --> 00:12:23,694 Aceasta nu este o chestiune de ajutor ei sau nu ajutându-i. 87 00:12:23,923 --> 00:12:28,544 Ar trebui să ne alăturăm forțe și luptă împreună. 88 00:12:29,139 --> 00:12:32,592 Dar pentru a face asta, Înaltul Comandant Won trebuie să cedeze. 89 00:12:32,916 --> 00:12:38,559 El a dovedit deja că a lui strategiile duc doar la înfrângere. 90 00:12:39,070 --> 00:12:40,986 Există o singură rezoluție. 91 00:12:41,156 --> 00:12:46,967 Înaltul Comandant Won trebuie să fie de acord lupta conform strategiei noastre. 92 00:12:52,193 --> 00:13:01,007 A primit o scrisoare de mustrare de la Rege și nu a tresărit. 93 00:13:02,228 --> 00:13:07,652 Dacă autoritatea Regelui nu poate suprima-l, ce putem face? 94 00:13:10,500 --> 00:13:16,445 Constable Kwon, de ce ești atât de liniștit? Spune ceva. 95 00:13:18,029 --> 00:13:21,702 Nu există nicio modalitate de a colabora cu Chiar Kyung-sang marina în acest moment. 96 00:13:22,112 --> 00:13:27,065 După cum a spus Comandantul Yi, Înalt Comandant Strategiile lui Won vor duce doar la înfrângere. 97 00:13:27,712 --> 00:13:29,204 Asta nu e tot. 98 00:13:29,320 --> 00:13:33,043 El ne va goli marina de a noastră puterea si resursele de asemenea. 99 00:13:41,450 --> 00:13:44,069 Dacă nu vor coopera... 100 00:13:45,070 --> 00:13:47,511 trebuie să ne despărțim de Corect Kyung-sang Navy. 101 00:13:47,667 --> 00:13:49,868 Agentul Kwon! 102 00:14:01,612 --> 00:14:05,849 Doborâți inamicul liderul Yi Soon-shin? 103 00:14:06,079 --> 00:14:14,298 Da. Asta e cel mai rapid mod de a doborî inamicul. 104 00:14:17,229 --> 00:14:24,444 După cum am mai spus, este un puternic marina înarmată cu artilerie grea. 105 00:14:25,053 --> 00:14:28,028 Nu avem nicio șansă împotriva ei într-un atac frontal. 106 00:14:28,131 --> 00:14:32,361 Ce? Te gandesti prea mult! 107 00:14:32,529 --> 00:14:36,590 Suntem deja aici, generale! Nu ar trebui să continuăm? 108 00:14:36,945 --> 00:14:42,578 Liniste, Gurujima! Ascultă mai întâi strategia lui Dodo. 109 00:14:42,779 --> 00:14:47,053 Generale Gurujima, nu fi supărat. 110 00:14:48,002 --> 00:14:52,342 Vor fi destule șansele de a câștiga onoruri. 111 00:14:53,320 --> 00:15:00,176 Puteți face un pas odată ce lunetist îl scoate pe Yi Soon-shin afară. 112 00:15:02,070 --> 00:15:05,778 Vor fi panicați și confuzi odată ce își pierd liderul și 113 00:15:05,779 --> 00:15:08,030 atunci te vei muta. 114 00:15:08,197 --> 00:15:16,928 Atunci cred că îl ademenesc pe Yi Soon-shin ieșirea din tabăra principală este problema. 115 00:15:17,032 --> 00:15:18,805 Mai este o problemă. 116 00:15:19,567 --> 00:15:22,613 Unde mergem să găsești un lunetist? 117 00:15:22,874 --> 00:15:31,236 Toate acestea au fost luate grija, generale. 118 00:15:39,029 --> 00:15:40,528 Foc! 119 00:15:48,945 --> 00:15:50,776 Gata! 120 00:15:51,654 --> 00:15:53,822 Foc! 121 00:15:58,779 --> 00:16:00,925 Gata! 122 00:16:01,820 --> 00:16:03,398 Foc! 123 00:16:13,404 --> 00:16:17,917 I-ai trimis pe samurai oameni înarmați în sud? 124 00:16:19,654 --> 00:16:23,861 La cererea lui Dodo dintre toți bărbații? 125 00:16:24,112 --> 00:16:25,903 Da. 126 00:16:27,112 --> 00:16:33,653 sunt surprins. N-aș fi făcut-o niciodată se aștepta să-l ajuți pe Dodo. 127 00:16:34,320 --> 00:16:38,861 Dodo este în casa câinilor. 128 00:16:49,029 --> 00:16:56,565 Ce? A fost învins de Chosunese marina și și-a pierdut întreaga flotă? 129 00:16:57,570 --> 00:17:01,928 Da. Cred că cuvântul are a ajuns și în Japonia. 130 00:17:01,929 --> 00:17:06,914 Jotai a fost aici, așa că nu există îndoială că Taiko a fost informat. 131 00:17:10,154 --> 00:17:13,694 Linia de apărare a râului Yimjin a căzut, așa că ar trebui să facem 132 00:17:13,820 --> 00:17:15,780 drumul nostru spre nord. 133 00:17:15,968 --> 00:17:20,692 Konishi prostul ăla... El crede că este mergând să-l prindă pe regele lui Chosun, 134 00:17:20,693 --> 00:17:25,528 dar samuraii mei îl vor ucide pe rege înainte de a ajunge acolo. 135 00:17:26,070 --> 00:17:31,008 Capul regelui inamic si al şeful comandantului naval inamic 136 00:17:31,009 --> 00:17:33,231 care ne-a făcut rușine de înfrângere... 137 00:17:33,909 --> 00:17:41,524 Eu, Kato, voi fi cel mai mare erou al acestui război! 138 00:17:58,320 --> 00:18:01,280 Dodo idiotul ăla! 139 00:18:01,624 --> 00:18:07,152 S-a dus în jur spunând „Marina trebuie să lupte împreună” acționând astfel 140 00:18:07,153 --> 00:18:11,722 încrezător și îngâmfat. Cum ar putea el dintre toți oamenii să fie învins? 141 00:18:14,529 --> 00:18:22,069 N-ar fi trebuit să am încredere niciodată în el. Ar fi trebuit să fiu pe coasta de sud. 142 00:18:24,737 --> 00:18:27,194 Apropo. 143 00:18:27,737 --> 00:18:34,236 Mi s-a spus că comandantul naval că Dodo învins este numit Yi Soon-shin. 144 00:18:34,362 --> 00:18:36,444 Iertare, domnule? Atunci...? 145 00:18:36,540 --> 00:18:43,800 Nu putea fi același om care mi-a ucis fratele și m-a lăsat cu mine 146 00:18:44,030 --> 00:18:49,486 această cicatrice de durată. S-ar putea? 147 00:18:50,320 --> 00:18:55,921 Cum aflu? 148 00:20:03,181 --> 00:20:08,236 Trebuie să fii destul de îngrijorat... 149 00:20:10,106 --> 00:20:12,422 despre Gon-yang... 150 00:20:21,154 --> 00:20:23,521 unchiul Eunu... 151 00:20:25,237 --> 00:20:28,101 e un om prost de încăpăţânat. 152 00:20:31,487 --> 00:20:39,627 Nu a părăsit cuptorul că Maestrul Namgoong l-a părăsit. 153 00:20:41,195 --> 00:20:50,569 El este ca un tată pentru mine... 154 00:21:05,506 --> 00:21:09,782 Ce? Vrei să fac castroane? 155 00:21:10,404 --> 00:21:17,522 Uită-l. Pot tăia toate degetele mele, dar nu o voi face. 156 00:21:18,570 --> 00:21:26,441 Câte vieți crezi că ai? Te protejez chiar acum pentru vechime 157 00:21:26,712 --> 00:21:31,403 din cauza timpului, dar vor ucide tu dacă continui să reziste. 158 00:21:31,529 --> 00:21:33,815 Atunci ucide-mă acum! 159 00:21:34,420 --> 00:21:35,296 Eunu... 160 00:21:35,400 --> 00:21:40,908 Trezește-te, puștiule. Nu iti amintesti ceva? 161 00:21:41,095 --> 00:21:46,844 Cum a murit tatăl tău? Cum ar putea te întorci acasă în hainele alea? 162 00:21:47,438 --> 00:21:54,843 Am auzit că japonezii sunt aici luați provincia Cholla. Este adevărat? 163 00:21:54,979 --> 00:22:01,467 Știi cine e acolo? știi cine protejează provincia Cholla? 164 00:22:04,154 --> 00:22:07,226 Yi Soon-shin. El o protejează pe Cholla. 165 00:22:07,351 --> 00:22:11,587 Omul pe care l-ai folosit să-l sun pe frate! 166 00:22:11,695 --> 00:22:15,018 Știu. Știu deja. 167 00:22:16,070 --> 00:22:17,794 Ştii? 168 00:22:20,193 --> 00:22:22,592 Și mai ești aici? 169 00:22:22,864 --> 00:22:27,403 Vor distruge locul pe care Yi Soon-shin îl protejează, 170 00:22:27,829 --> 00:22:32,444 și tu îi conduci? Ai conștiință? 171 00:22:32,612 --> 00:22:37,362 Cum ai putea face asta dacă esti o fiinta umana? 172 00:22:38,029 --> 00:22:46,290 Dacă bărbații pe care i-am adus nu fac asta, altcineva îl va ucide. 173 00:22:47,195 --> 00:22:49,444 Ce?! 174 00:22:50,862 --> 00:22:54,278 E peste tot. 175 00:22:54,877 --> 00:22:59,852 Acest război este la fel de bun ca s-a terminat și Japonia a câștigat. 176 00:23:00,404 --> 00:23:02,569 Până și regele a fugit. 177 00:23:02,779 --> 00:23:04,778 Liniște! 178 00:23:05,339 --> 00:23:08,636 Această țară este condamnată. 179 00:23:09,670 --> 00:23:18,403 Crezi că Yi Soon-shin poate face magie? Nu există nicio șansă. 180 00:23:18,612 --> 00:23:23,168 Cum îl va proteja pe ţară pe care nici regele nu o poate! 181 00:23:24,987 --> 00:23:30,355 Nu ai văzut că vine? Nu ai făcut-o știi că țara asta s-ar prăbuși? 182 00:23:32,421 --> 00:23:38,606 De la rege la magistrații locali, toți nobilii erau ocupați cu umplerea 183 00:23:38,607 --> 00:23:45,302 propriile lor pântece și ei nu-i pasă mai puțin de oameni. 184 00:23:45,605 --> 00:23:47,733 Liniște. 185 00:23:48,445 --> 00:23:51,144 Ce zici de ceramica noastră? 186 00:23:51,987 --> 00:23:58,653 Le-a plăcut ce am făcut noi, dar ne-au tratat ca pe niște sclavi. 187 00:23:59,862 --> 00:24:06,039 De aceea merge țara asta jos. Merită să coboare. 188 00:24:07,945 --> 00:24:15,403 Toate acestea pot fi schimbate. Ce nu poți schimba este sângele tău. 189 00:24:15,730 --> 00:24:19,204 Te poți îmbrăca ca japonezii și vorbesc ca japonezii, dar 190 00:24:19,205 --> 00:24:21,655 nu esti japonez! 191 00:24:22,417 --> 00:24:30,278 Mă descurc destul de bine în Japonia. In Japonia, artiștii sunt respectați și prețuiți. 192 00:24:30,404 --> 00:24:32,403 Acolo trăiesc ca un rege. 193 00:24:32,570 --> 00:24:36,581 Dar când vei îmbătrâni și nu mai poți face ceramică? 194 00:24:36,582 --> 00:24:38,740 Te vor mai respecta atunci? 195 00:24:41,279 --> 00:24:46,302 Nu în viața ta. Sunt monștri fără a ține cont de viața umană. 196 00:24:46,396 --> 00:24:50,505 Te vor arunca ca pantofii vechi când nu mai ești bun cu ei. 197 00:24:50,797 --> 00:24:52,694 Vei vedea. 198 00:24:53,612 --> 00:24:58,361 Au trecut treizeci de ani. 199 00:24:59,060 --> 00:25:02,319 Și nici unul dintre ei nu a făcut-o vreodată m-a tratat cu dispreţ. 200 00:25:04,987 --> 00:25:13,820 Jang-pyung, te implor. 201 00:25:14,029 --> 00:25:20,152 În curând-shin vine aici în fiecare an în septembrie. 202 00:25:20,153 --> 00:25:27,569 Stă singur pe Gasanpo plajă o vreme și pleacă. 203 00:25:30,862 --> 00:25:34,797 5 septembrie, nu? stii ce zi este? 204 00:25:35,152 --> 00:25:38,219 Nu, de unde să știu? 205 00:25:39,070 --> 00:25:42,808 Asta e ziua tu și Mijin au fost luați. 206 00:25:43,225 --> 00:25:49,077 El se învinovăţeşte pentru răpire. 207 00:25:49,285 --> 00:25:57,891 El crede că totul este vina lui așa că stă acolo pedepsindu-se! 208 00:25:58,277 --> 00:26:02,492 Aşa? L-am întrebat să se pedepsească? 209 00:26:06,342 --> 00:26:15,069 În plus, a uitat de tot că acum. Vă pot garanta. 210 00:26:16,137 --> 00:26:22,903 Stânga Stației Navale Cholla este doar după colț de aici. 211 00:26:24,154 --> 00:26:27,068 El trebuie să știe ce asta Gon-yang a fost atacat. 212 00:26:27,245 --> 00:26:30,153 Și dacă îi pasă atât de mult de oameni cu care ar fi aici până acum. 213 00:26:30,320 --> 00:26:33,358 Dar unde este el? Îl vezi pe undeva? 214 00:26:34,652 --> 00:26:41,349 Ai grijă de numărul unu, Eunu. 215 00:26:42,121 --> 00:26:48,306 Nu te pot ajuta dacă tu continua sa reziste. 216 00:27:12,402 --> 00:27:27,027 Cuvântul „Mu” (Arte Marțiale) este făcut din două cuvinte „Ji” și „Gwa”, 217 00:27:27,204 --> 00:27:29,468 ceea ce înseamnă a opri sulița. 218 00:27:29,666 --> 00:27:37,459 Oprirea suliței, oprirea violenței și a măcelului, 219 00:27:37,460 --> 00:27:43,123 asta este marțial arte este cu adevărat despre. 220 00:27:46,628 --> 00:27:50,352 Până la toate săbiile tiraniei destinate oamenilor sunt retrase, 221 00:27:50,353 --> 00:27:54,702 până la sabia japonezilor invazia este complet redusă la tăcere, 222 00:27:55,495 --> 00:27:59,569 nu lăsa niciodată această sabie din mâinile tale. 223 00:28:12,339 --> 00:28:14,821 Nu lăsați ziua de azi să fie uitată. 224 00:28:15,009 --> 00:28:21,612 Adu-ți aminte de tristețea lor în inima ta. 225 00:28:23,750 --> 00:28:33,451 Nu uita nici măcar pentru moment, oamenii care sunt dominați, 226 00:28:33,690 --> 00:28:36,976 jefuit și măcelărit. 227 00:28:37,706 --> 00:28:43,599 Ei sunt Chosun... 228 00:28:50,348 --> 00:28:53,394 Iartă-mă, Maestre. 229 00:28:53,550 --> 00:29:00,225 Sabia japonezilor este scoasă împotriva lui Chosun și a violenței lor 230 00:29:00,997 --> 00:29:06,724 călcă în picioare acest pământ, dar eu încă trebuie să-și aducă la tăcere sabia. 231 00:29:07,141 --> 00:29:09,592 Ce fac, Maestre? 232 00:29:09,770 --> 00:29:16,028 Cum pot să le opresc sabia și protejează țara asta? 233 00:29:33,396 --> 00:29:37,933 Unde a făcut Dreptul Kyung-sang Navy merge? 234 00:29:38,246 --> 00:29:41,611 Bănuiala mea este Noryang. 235 00:29:42,419 --> 00:29:45,183 Recuperează Gon-yang? 236 00:29:45,496 --> 00:29:48,406 Cred că acesta este planul lor. 237 00:29:49,710 --> 00:29:52,692 Nu ar fi trebuit să-i las să plece. 238 00:29:52,995 --> 00:29:56,861 Ar fi trebuit să vorbesc cu High Comandantul Won încă o dată. 239 00:29:57,564 --> 00:30:02,353 Ar fi trebuit să fac orice este nevoie pentru a le face să rămână. 240 00:30:02,645 --> 00:30:08,403 Mai te gândești la continuarea aliantei? 241 00:30:09,758 --> 00:30:13,189 Ai spus că ar trebui să ne despărțim? Marina dreapta Kyung-sang? 242 00:30:15,452 --> 00:30:18,217 Nu pot permite. 243 00:30:19,083 --> 00:30:23,109 Eram pregătiți pentru asta când am trimis procesul verbal de victorie sub semnătură unică. 244 00:30:23,203 --> 00:30:27,125 Raportul de victorie a fost trimis sub talpă semnătura pentru a consolida 245 00:30:27,126 --> 00:30:30,703 alianță, să nu o rupă! ai uitat? 246 00:30:30,985 --> 00:30:37,296 Îți înțeleg dilema, dar trebuie să fim mai raționali. 247 00:30:38,746 --> 00:30:42,522 Suntem considerați inferiori număr împotriva inamicului și 248 00:30:42,523 --> 00:30:46,027 trebuie să fie sacrificiu inevitabil. 249 00:30:46,028 --> 00:30:50,450 Sacrificiu? Anihilarea Marina dreapta Kyung-sang? 250 00:30:50,451 --> 00:30:53,027 Acesta este sacrificiul vorbesti despre? 251 00:30:53,434 --> 00:30:57,449 Crezi că vom fi liberi de vină dacă se întâmplă asta? 252 00:30:57,564 --> 00:31:01,883 Și cum rămâne cu pierderea moralului că diviziunea ar provoca? 253 00:31:01,884 --> 00:31:03,843 E mai bine înfrângere. 254 00:31:03,844 --> 00:31:05,491 Agentul Kwon! 255 00:31:05,492 --> 00:31:09,560 Nu putem pierde. Trebuie să ne lupta lupta pe care o putem castiga! 256 00:31:10,050 --> 00:31:13,732 Inamicul a avansat deja spre Gon- yang. Asta înseamnă că sunt la câțiva pași. 257 00:31:14,138 --> 00:31:20,012 Nu există nicio îndoială că o va face stabilește acolo o bază de avans 258 00:31:20,013 --> 00:31:26,665 și ne atacă cu toată forța. Nu putem ne pierdem timpul sau energia într-un remorcher 259 00:31:26,666 --> 00:31:29,702 război cu Marina dreapta Kyung-sang. 260 00:31:30,015 --> 00:31:39,299 Dacă pierdem mările Cholla, întreaga țară va fi pierdută. 261 00:31:41,677 --> 00:31:45,275 Știi asta mai bine decât mine. 262 00:31:45,724 --> 00:31:51,522 E păcat, dar dacă înalt comandant Won nu și-a învățat lecția, 263 00:31:51,648 --> 00:31:56,196 nu avem de ales decât să ne despărțim Marina dreapta Kyung-sang deocamdată. 264 00:31:57,928 --> 00:32:02,924 Este timpul să cauți ceva nou Alianță, Înalt Comandant. 265 00:32:12,761 --> 00:32:15,713 Doriți să formați o alianță navală? 266 00:32:15,922 --> 00:32:17,070 Mă tem că nu este posibil. 267 00:32:17,071 --> 00:32:18,634 Înaltul Comandant Yi. 268 00:32:18,958 --> 00:32:24,736 Nu avem comenzi de la curtea regală să te ajute. 269 00:32:25,090 --> 00:32:29,659 Inamicul a avansat spre Gon-yang. Sunt gata să se mute în portul de vest 270 00:32:29,660 --> 00:32:32,935 prin port până la întreg coasta Cholla este capturată. 271 00:32:33,331 --> 00:32:36,126 Flota inamică din Pusan număr în sute. 272 00:32:36,262 --> 00:32:41,799 Dacă ar trebui să ne atace pe noi și pe cei linia de apărare ar trebui să se prăbușească, 273 00:32:41,800 --> 00:32:44,314 Marina Cholla din dreapta nici nu va supraviețui. 274 00:32:44,419 --> 00:32:47,203 Atunci o vor face repede întoarce-te spre nord și... 275 00:32:47,204 --> 00:32:49,028 Asta suna ca... 276 00:32:49,622 --> 00:32:58,144 Se pare că tu crezi că sunt incompetent să-mi apere baza. 277 00:32:58,145 --> 00:33:00,111 Înaltul Comandant Yi! 278 00:33:00,397 --> 00:33:04,747 Mi s-a spus că ai reușit victorii uriașe în Okpo. 279 00:33:05,331 --> 00:33:08,524 Luptă în alianță cu Corect Kyung-sang Navy, adică. 280 00:33:10,245 --> 00:33:14,157 O, dragă, aproape că am uitat. 281 00:33:14,408 --> 00:33:20,719 Mi s-a spus că ai avansat la grad lui Gasuhn-debu pentru acele victorii. 282 00:33:21,730 --> 00:33:23,953 Felicitări. 283 00:33:25,153 --> 00:33:29,194 Dacă ar trebui să formezi o alianță cu noi și obținem o altă victorie uriașă, 284 00:33:29,378 --> 00:33:33,456 Mă întreb ce tu va deveni atunci. 285 00:33:33,623 --> 00:33:36,710 Înalt Comandant, cum s-ar putea rostești astfel de cuvinte! 286 00:33:36,971 --> 00:33:43,866 Uneori în bătălii, comandanți nu vezi mereu ochi în ochi asupra lucrurilor. 287 00:33:45,087 --> 00:33:48,362 Și e greu de distins cine are dreptate și greșite. 288 00:33:48,455 --> 00:33:51,944 Dacă tu și cu mine avem pareri diferite? 289 00:33:52,993 --> 00:33:56,299 Voi câștiga furia Majestății Sale și primesc si o scrisoare de mustrare? 290 00:35:42,967 --> 00:35:46,440 Abilitățile lor continuă să se îmbunătățească. 291 00:35:50,874 --> 00:35:54,319 Trebuie să trimitem secretul echipă în tabăra inamicului. 292 00:35:54,609 --> 00:35:57,791 Trebuie să învățăm totul putem despre inamic. 293 00:35:59,314 --> 00:36:08,263 Dacă nu putem forma o alianță, Stânga Marina Cholla trebuie să protejeze singura marea. 294 00:36:25,433 --> 00:36:28,896 Goshomaru este complet în sfârșit! 295 00:36:29,272 --> 00:36:32,307 Dați-mi voie să vă felicit tu, Eminența Voastră. 296 00:36:33,037 --> 00:36:40,026 Arăți bucuros, Jeyasu, 297 00:36:40,380 --> 00:36:48,402 de parcă ești dornic să trimiți mă duc pe câmpul de luptă. 298 00:36:49,862 --> 00:36:52,543 Doamne, nu, Eminența Voastră. 299 00:36:56,298 --> 00:37:02,361 Trebuie să urmărești în curând odată ce plec la Chosun, 300 00:37:03,182 --> 00:37:06,781 Trebuie să împart primul meu vin al victoriei palatul imperial al lui Ming cu 301 00:37:07,105 --> 00:37:12,269 tu, subiectul meu cel mai de încredere! 302 00:37:12,373 --> 00:37:14,772 Desigur. 303 00:37:19,716 --> 00:37:27,111 Acum, hai să bem! Vom bea spre mulțumirea inimii noastre în seara asta! 304 00:37:44,793 --> 00:37:52,522 Am încredere că Dodo o va face nu mă dezamăgi din nou. 305 00:37:52,866 --> 00:37:55,734 Fiți siguri, Eminența Voastră. 306 00:37:55,891 --> 00:38:05,092 Marina lui Gurujima și-a unit forțele cu Dodo, iar generalul Gouki îi conduce. 307 00:38:05,353 --> 00:38:14,167 O singură înfrângere este suficientă. Va fi nu mai există înfrângere pentru marina japoneză. 308 00:38:16,545 --> 00:38:26,476 Voi pleca la Chosun odată Yi În curând capul lui Shin și victoria lui Dodo 309 00:38:26,799 --> 00:38:34,592 sosește raportul. Și o voi face să conducă personal acest război. 310 00:38:52,232 --> 00:38:54,162 Majestatea Voastră? 311 00:38:55,935 --> 00:38:58,365 Ce este de data asta? 312 00:38:59,085 --> 00:39:02,068 Iartă-mă, Maiestate... 313 00:39:02,214 --> 00:39:06,855 Ar putea fi alta raport de înfrângere? 314 00:39:08,945 --> 00:39:16,486 Iartă-mă. Linia de apărare la râul Yimjin s-a prăbușit. 315 00:39:19,455 --> 00:39:24,055 Tocmai când mă gândeam la val al războiului se întorcea...! 316 00:39:24,180 --> 00:39:28,403 Majestatea Voastră, dacă râul Yimjin linia de apărare a fost ruptă, 317 00:39:28,862 --> 00:39:32,524 Pyung-yang nu mai este în siguranță. 318 00:39:32,525 --> 00:39:37,155 Majestatea Voastră, Trăsura regală trebuie... 319 00:39:37,625 --> 00:39:40,066 Trăsura regală trebuie ce? 320 00:39:40,775 --> 00:39:42,778 Majestatea Voastră... 321 00:39:43,749 --> 00:39:46,377 De ce nu poți să-ți termini propoziția? 322 00:39:50,049 --> 00:39:52,772 De ce esti asa linistit? 323 00:39:52,939 --> 00:39:58,486 Spune ceva. Ce este ma sfatuieste sa fac? 324 00:39:58,624 --> 00:40:00,752 Majestatea Voastră... 325 00:40:03,276 --> 00:40:11,205 Vrei să fac bagajele și să evacuez. Este atât de greu de spus? 326 00:40:15,888 --> 00:40:25,027 Am abandonat capitala și Kae-sung. Cine poate spune că nu pot părăsi Phenianul? 327 00:40:26,957 --> 00:40:33,111 Unde să merg de data asta? Care este un loc potrivit? 328 00:40:35,051 --> 00:40:41,111 Spune-mi. Unde ar trebui să mă duc? 329 00:40:42,426 --> 00:40:47,569 Maiestatea Voastră, este și așa în curând să părăsească Pyung-yang. 330 00:40:47,779 --> 00:40:52,278 Adunăm un regiment și făcând tot ce putem pentru a dobândi arme. 331 00:40:52,418 --> 00:40:54,944 Nu vă temeți, Maiestate. 332 00:40:55,391 --> 00:40:59,793 Oamenii și guvernul vor lucra împreună pentru a proteja Fortul Pyung-yang. 333 00:40:59,794 --> 00:41:04,330 Da, Majestatea Voastră. Nu vă pierdeți speranța. 334 00:41:04,331 --> 00:41:08,721 Putem sigila porțile orașului strâns și cere ajutor de la Ming. 335 00:41:08,722 --> 00:41:11,945 Trimiteți un trimis fără alte întârzieri. 336 00:41:11,946 --> 00:41:16,942 Patria noastră Ming nu ne va părăsi. 337 00:41:17,776 --> 00:41:20,676 Yi Soon-shin este singurul? 338 00:41:21,396 --> 00:41:25,444 Este singurul războinic in tara asta? 339 00:41:26,132 --> 00:41:28,541 Majestatea Voastră... 340 00:41:28,917 --> 00:41:36,218 Nu există alt războinic în afară de el? Unde se ascund restul? 341 00:41:36,594 --> 00:41:39,296 Majestatea Voastră... 342 00:41:39,473 --> 00:41:45,903 nu mă voi retrage. nu o voi face mai faceți un pas de la Pyung-yang! 343 00:41:46,159 --> 00:41:48,391 Livrați comanda mea războinicilor! 344 00:41:48,392 --> 00:41:52,771 Spune-le să iasă acolo și luptă până la moartea lor! 345 00:41:53,022 --> 00:41:56,861 Spune-le să ia înapoi în capitală! 346 00:41:57,685 --> 00:42:04,946 Ceea ce am nevoie sunt rapoarte de victorie! 347 00:42:21,687 --> 00:42:27,278 Ce a cântat cel drept Kyung Nevoile marinei sunt meritul militar. 348 00:42:27,946 --> 00:42:33,652 Vom riposta și vom lua înapoi Gon-yang înainte de sfârşitul lunii. 349 00:42:33,819 --> 00:42:34,768 Înaltul Comandant... 350 00:42:34,769 --> 00:42:37,281 Nu-mi spune ca e imposibil! 351 00:42:37,782 --> 00:42:43,236 Dacă crezi că este imposibil, du-te afară și întinde-ți gâtul. 352 00:42:43,488 --> 00:42:46,819 Îți voi tăia capul mai întâi înainte de a începe! 353 00:42:46,820 --> 00:42:49,122 Nu avem destule soldați, domnule. 354 00:42:49,123 --> 00:42:52,572 Avem mai puțin de cinci sute oameni în timp ce inamicul are mii! 355 00:42:52,708 --> 00:42:57,736 Căutați bine zona și rotunjite sus pe fiecare om capabil pe care îl poți găsi! 356 00:42:58,445 --> 00:43:05,539 Oricum vor muri, așa că spune-le să moară luptând! 357 00:43:06,040 --> 00:43:07,594 Dar, domnule... 358 00:43:09,138 --> 00:43:12,027 Nu vreau să aud un alt cuvânt. 359 00:43:12,320 --> 00:43:20,017 Ne vom regrupa. Vom lovi pe Gon-yang cel târziu pe 29 mai. 360 00:43:20,310 --> 00:43:26,027 Insubordonarea nu va fi iertată indiferent dacă ești comandant sau recrut. 361 00:43:26,486 --> 00:43:31,403 Vă voi omorî pe toți și voi merge la numai câmpul de luptă dacă trebuie! 362 00:43:36,698 --> 00:43:41,486 Adună trupele la teren de antrenament imediat. 363 00:43:42,269 --> 00:43:45,273 Antrenamentul lor începe acum! 364 00:44:01,087 --> 00:44:03,496 Inamicul are dreptate in fata sau tu! 365 00:44:03,497 --> 00:44:07,544 Fii atent dacă tu nu vrei sa mori! 366 00:44:08,201 --> 00:44:13,854 Fă-o bine, idiotule! Fă-o corect! 367 00:44:14,438 --> 00:44:15,888 Mută-l! 368 00:44:16,034 --> 00:44:20,748 Mută-l! Mută-l! 369 00:44:34,601 --> 00:44:40,361 Ce crezi că este asta? Vrei să mori? 370 00:44:40,362 --> 00:44:44,655 Nu! Vă rog, domnule! 371 00:44:45,654 --> 00:44:46,449 tată! 372 00:44:46,450 --> 00:44:48,337 Mută-l! 373 00:45:20,309 --> 00:45:22,040 Idiot! 374 00:45:22,134 --> 00:45:24,324 Scoală-te! 375 00:45:26,598 --> 00:45:30,354 Scoală-te! Ridică-te și reveniți la rând! 376 00:45:46,991 --> 00:45:50,851 Kisu! Kisu, ești bine? 377 00:45:51,257 --> 00:45:52,697 domnule... 378 00:45:53,917 --> 00:45:56,619 Uită-te la tot acest sânge! 379 00:45:57,120 --> 00:46:01,084 Han-su ce mai aștepți pentru? Adu medicamentul! 380 00:46:01,085 --> 00:46:02,441 Medicament? 381 00:46:02,442 --> 00:46:08,241 Da, acea pulbere pe care a dat-o asistenta noi la Stația Navală Stânga Cholla! 382 00:46:21,124 --> 00:46:22,511 Ce se întâmplă? 383 00:46:23,640 --> 00:46:25,757 Este Kisu. E rănit. 384 00:46:25,758 --> 00:46:29,075 Kisu, ești bine? 385 00:46:29,211 --> 00:46:34,569 Locotenent, nu? crezi că vom supraviețui? 386 00:46:36,195 --> 00:46:37,752 Crezi că pot te întorci acasă viu? 387 00:46:37,753 --> 00:46:41,966 Desigur, vom face. Vom fi bine! 388 00:46:42,373 --> 00:46:47,640 Fiul meu... Va fi primul lui ziua de naștere în câteva săptămâni. 389 00:46:49,287 --> 00:46:56,120 Am fost recrutat înainte de a fi el născut, așa că nu l-am cunoscut încă. 390 00:46:57,518 --> 00:47:03,192 Dacă mai sunt în viață de ziua lui... 391 00:47:04,026 --> 00:47:06,988 m-ai lasa sa plec acasă să-l văd? 392 00:47:09,220 --> 00:47:21,111 Vreau doar să-mi văd fiul. Asta e singura mea dorință... 393 00:47:23,114 --> 00:47:34,611 să fiu în viață ca să-l pot vedea și ține-l în brațe numai o dată... 394 00:47:35,362 --> 00:47:40,849 Dar am acest sentiment nu-mi voi îndeplini dorința... 395 00:47:42,101 --> 00:47:49,507 Am acest sentiment o sa mor... 396 00:47:52,678 --> 00:47:55,973 Taci, băiete. Liniște. 397 00:47:56,119 --> 00:48:01,403 Ești un copil care plânge. Asta o tăietură mică nu te va ucide. 398 00:48:01,825 --> 00:48:03,661 domnule... 399 00:48:03,848 --> 00:48:07,155 Nu vei muri. 400 00:48:07,156 --> 00:48:15,105 Vei trăi să-ți vezi fiul devenind un bunic, așa că nu-ți face atâtea griji! 401 00:49:35,446 --> 00:49:40,589 Domnule, fiul lui Kisu recrutează prima lui zi de naștere luna viitoare. 402 00:49:40,902 --> 00:49:42,602 Şi? 403 00:49:42,717 --> 00:49:46,179 Îl putem trimite acasă? 404 00:49:48,766 --> 00:49:53,470 Nu sunt atât de sigur că pot. 405 00:49:53,679 --> 00:49:58,194 Dacă lovim pe Gon-yang, toți vom muri. 406 00:49:58,195 --> 00:50:01,694 De ce trebuie să fim noi cele de sacrificat? 407 00:50:02,024 --> 00:50:06,611 Trebuie să întrebi? Asta este război. 408 00:50:06,740 --> 00:50:11,194 Ucide sau fi ucis. Asta este război. 409 00:50:12,217 --> 00:50:15,753 Pentru ce și pentru cine este acest război? 410 00:50:15,847 --> 00:50:19,728 Acest atac asupra lui Gon-yang este doar pentru meritul tău militar! 411 00:50:19,968 --> 00:50:21,292 Lt. Yi! 412 00:50:21,293 --> 00:50:24,766 Este un războinic demn care luptă fără teamă împotriva inamicului. 413 00:50:24,767 --> 00:50:29,866 Dar dacă încerci să-ți împingi bărbaţii într-o luptă ştiind că ei 414 00:50:29,867 --> 00:50:33,539 vei muri, nu mai ești apt să fii un conducător sau un soldat de altfel. 415 00:50:33,977 --> 00:50:38,880 Și nu pot recunoaște dreptul dumneavoastră de comandă. 416 00:50:40,643 --> 00:50:43,460 Cum îndrăznești!